1 00:00:45,980 --> 00:00:51,370 LOS ANGELES 2029 A.D. 2 00:01:28,150 --> 00:01:31,450 MAKINAT NGJITEN NGA HIRI I ZJARRIT BËRTHAMOR. 3 00:01:31,570 --> 00:01:35,280 LUFTA E TYRE PËR TË SHFASUR NJERËZIMIN KA TËBËZUAR PËR DEKADA, 4 00:01:35,410 --> 00:01:38,910 POR BETEJA FINAL NUK DO LUFTOHET NË TË ARDHMEN. 5 00:01:39,040 --> 00:01:41,750 DO TË LUFTOHET KETU, NË TË TASHTËM. 6 00:01:41,830 --> 00:01:43,880 Sonte... 7 00:03:45,460 --> 00:03:49,960 LOS ANGELES 1984 Ora 1:52 e mëngjesit. 8 00:03:58,220 --> 00:04:02,180 Çfarë dreqin...? Zot bir i kurvës... 9 00:04:17,360 --> 00:04:19,700 Çfarë dreqin...? 10 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Hej, radha ime. 11 00:05:23,260 --> 00:05:26,970 Hej, çfarë nuk shkon me këtë foto? 12 00:05:34,940 --> 00:05:36,980 Natë e mirë për një shëtitje? 13 00:05:41,780 --> 00:05:44,120 Natë e mirë për një shëtitje. 14 00:05:44,240 --> 00:05:48,250 Dita e larjes nesër. Asgjë e pastër, apo jo? 15 00:05:48,370 --> 00:05:50,210 Asgjë e pastër. E drejta. 16 00:05:50,330 --> 00:05:53,420 Unë mendoj se ky djalë është disa kanaçe i shkurtër nga një paketë gjashtëshe. 17 00:05:53,540 --> 00:05:56,750 Rrobat e tua, ma jep mua. 18 00:05:56,880 --> 00:05:59,800 - Tani. - Të dreqin, gomar. 19 00:07:43,490 --> 00:07:47,610 Hej, shok, sapo e pa? një dritë e vërtetë e ndritshme? 20 00:07:50,240 --> 00:07:52,950 - E sheh atë djalë? - Mbaje aty. 21 00:07:53,040 --> 00:07:56,580 - Ai është duke lepur. - Hej! Thashë mbaje! Shkoni. 22 00:07:57,830 --> 00:08:00,750 Më mori pantallonat ai djali i kurvës. 23 00:08:44,710 --> 00:08:47,760 - Çfarë dite është? Data. - 1 2 maj. 24 00:08:47,880 --> 00:08:50,840 - E enjte. - Çfarë viti? 25 00:09:03,440 --> 00:09:05,070 Ai ka armën time. Le të shkojmë. 26 00:12:00,240 --> 00:12:02,660 Ruaje atë për mua, Big Buns. 27 00:12:06,250 --> 00:12:08,290 Përshëndetje. jam vonuar. 28 00:12:09,330 --> 00:12:11,380 Kështu jam edhe unë. 29 00:12:54,210 --> 00:12:56,260 - Unë jam në të. - Kështu jam edhe unë. 30 00:13:02,050 --> 00:13:05,770 - Zemër, a mund ta pi atë kafe tani? - Po, zotëri. 31 00:13:05,890 --> 00:13:08,640 - OK. Kush e merr viçin trupmadh? -Kam porositur të gatuaj në skarë. 32 00:13:08,770 --> 00:13:10,850 Kjo është e imja, por nuk kam porositur patate të skuqura. 33 00:13:10,980 --> 00:13:14,320 - I imi është speci luksoz i viçit. - Kush e merr viçin trupmadh? 34 00:13:14,440 --> 00:13:17,320 - Ne jemi gati të porosisim tani. - Po, zonjë. 35 00:13:18,820 --> 00:13:20,860 me vjen shume keq. 36 00:13:23,950 --> 00:13:25,990 Kjo nuk është lëkurë e vërtetë, apo jo? 37 00:13:29,080 --> 00:13:32,380 Ec mirë, fëmijë. Unë duhet t'ju jap këshillën. 38 00:13:34,550 --> 00:13:38,260 Shikojeni në këtë mënyrë. Në 100 vjet, kujt do t'i interesojë? 39 00:13:45,600 --> 00:13:48,060 1 auto-ngarkues me 2 matës. 40 00:13:49,980 --> 00:13:54,110 Kjo është italiane. Mund të shkoni me pompë ose auto. 41 00:13:54,820 --> 00:13:57,690 Rrëshqitja 45 e gjatë me shikim lazer. 42 00:13:57,820 --> 00:14:01,280 Këto janë të reja. Sapo i kemi futur. Kjo është një armë e mirë. 43 00:14:01,990 --> 00:14:05,660 Rrezi ndizet - ju vendosni pikën e kuqe ku do që të shkojë plumbi. 44 00:14:05,780 --> 00:14:07,830 Nuk mund të humbisni. 45 00:14:09,200 --> 00:14:13,380 - Diçka tjetër? - Pushkë plazma në intervalin 40 vat. 46 00:14:13,500 --> 00:14:16,210 Hej, vetëm çfarë shikon, mik. 47 00:14:16,300 --> 00:14:18,920 Uzi nëntë milimetra. 48 00:14:19,050 --> 00:14:21,510 Ti i di armët, shok. 49 00:14:21,630 --> 00:14:24,930 Secila nga këto është ideale për mbrojtjen e shtëpisë. 50 00:14:25,050 --> 00:14:27,970 Pra, cila do të jetë? 51 00:14:28,100 --> 00:14:31,690 - Të gjitha. - Mund ta mbyll herët sot. 52 00:14:31,810 --> 00:14:36,110 Është një pritje 15-ditore për pistoletën, por pushkët që mund të marrësh tani. 53 00:14:37,190 --> 00:14:39,280 - Nuk mund ta bësh këtë. - Gabim. 54 00:15:06,180 --> 00:15:08,970 Përshëndetje, fëmijë. Po, po, jam unë. 55 00:15:09,100 --> 00:15:13,310 Dëgjo, kam nevojë që të vish të më marrësh. Biçikleta ime sapo u prish. 56 00:15:13,440 --> 00:15:16,730 Nuk më intereson çfarë po bën. Eja dhe më merr. Çfarë...? 57 00:15:17,360 --> 00:15:21,690 Hej, burrë, e ke një problem serioz qëndrimi. 58 00:16:14,750 --> 00:16:17,120 - Sarah Connor? - Po? 59 00:16:29,800 --> 00:16:32,350 Jam në pushim, Chuck. Carla ka stacionin tim. 60 00:16:32,470 --> 00:16:36,190 Sarah, eja këtu. Bëhet fjalë për ju. Unë do të thotë, një lloj. 61 00:16:38,310 --> 00:16:42,860 E pabesueshme. Nuk do ta besoni këtë. Ju do ta doni këtë. 62 00:16:43,730 --> 00:16:46,860 - Çfarë? - ..përpiluar nga disa dëshmitarë. 63 00:16:46,990 --> 00:16:50,280 Edhe një herë, Sarah Connor, 35, nënë e dy fëmijëve, 64 00:16:50,410 --> 00:16:52,830 u qëllua brutalisht për vdekje pasditen e sotme. 65 00:16:52,950 --> 00:16:55,200 Ti ke vdekur zemër. 66 00:20:08,060 --> 00:20:10,190 ..nëse jeni pas zërit, 67 00:20:10,320 --> 00:20:14,650 për tingullin më të madh përreth, ejani në Bob's Stereo në 2500 Sepulveda. 68 00:20:14,780 --> 00:20:18,910 Ne kemi vuferë, cicërima, më e reja në disqet audio dhe kompakte. 69 00:20:19,030 --> 00:20:22,410 Ne kemi barazues grafikë dhe balancues të shëndoshë që... 70 00:20:45,770 --> 00:20:47,560 Na vjen keq. 71 00:20:59,570 --> 00:21:01,200 Përshëndetje? 72 00:21:01,330 --> 00:21:05,540 Së pari unë do të gris butonat largoni bluzën tuaj një nga një, 73 00:21:05,660 --> 00:21:10,000 pastaj ma drejto gjuhën në qafë për gjoksin tuaj të zhveshur e të shkëlqyeshëm. 74 00:21:10,130 --> 00:21:15,510 Dhe pastaj ngadalë... ngadalë tërhiqe xhinset tuaja pakësohen nga inç. 75 00:21:17,220 --> 00:21:18,840 Xhenxhefil, është Matt. 76 00:21:18,970 --> 00:21:23,100 Dhe lëpini barkun tuaj në rrathë gjithnjë e më poshtë, 77 00:21:23,220 --> 00:21:26,480 dhe pastaj hiqni brekët me dhëmbët e mi. 78 00:21:26,600 --> 00:21:29,100 Kush eshte ky? 79 00:21:29,230 --> 00:21:31,400 Zoti. Sarah? 80 00:21:32,940 --> 00:21:35,530 Jezusin. me vjen keq. 81 00:21:35,650 --> 00:21:38,280 Mendova se ishe... A mund të flas me Ginger? 82 00:21:38,400 --> 00:21:39,860 Sigurisht. 83 00:21:42,490 --> 00:21:44,540 Është zvarritja. 84 00:21:45,870 --> 00:21:46,870 Përshëndetje? 85 00:21:47,000 --> 00:21:50,500 Së pari do t'i heq butonat bluzen tuaj nje nga nje... 86 00:21:52,250 --> 00:21:57,420 Ju derra të ndyrë. Prisni derisa të marr duart e mia mbi ty. Largohu nga unë. 87 00:21:59,340 --> 00:22:01,390 Ed. 88 00:22:02,800 --> 00:22:04,850 - Çfarë ke? - Vajza e vdekur. 89 00:22:04,970 --> 00:22:08,600 - Unë mund ta shoh atë. - Sarah Ann Connor, sekretare, 35 vjeç. 90 00:22:08,730 --> 00:22:12,440 Qëllua gjashtë herë në më pak se 10 këmbë. Armë e kalibrit të madh. 91 00:22:12,560 --> 00:22:14,610 E dini, këto funksionojnë. 92 00:22:15,940 --> 00:22:18,570 - Çfarë është kjo? - Vajza e vdekur dy. 93 00:22:18,690 --> 00:22:21,990 Dërguar nga divizioni i Luginës sot pasdite. 94 00:22:23,070 --> 00:22:25,950 Jeni i sigurt se e gjithë kjo ka një pikë? 95 00:22:26,080 --> 00:22:28,450 Shikoni emrin, Ed. 96 00:22:28,580 --> 00:22:32,290 Sarah Louise Connor. A është e drejtë kjo? 97 00:22:34,080 --> 00:22:35,290 po tallesh. 98 00:22:35,420 --> 00:22:38,050 Shtypi do ta tregojë shkurt. 99 00:22:38,170 --> 00:22:42,550 - Një vrasës model njëditor. - I urrej të çuditshmet. 100 00:22:46,930 --> 00:22:48,970 Pra... 101 00:22:50,310 --> 00:22:52,850 Më mirë se sa e meriton njeriu i vdekshëm. 102 00:22:59,990 --> 00:23:04,320 - Xhenxhefil, e ke parë Pugsley-n? - Jo kohët e fundit. I kontrolluat mesazhet? 103 00:23:04,450 --> 00:23:06,830 Mendova se e ke bërë. 104 00:23:11,080 --> 00:23:15,080 - Përshëndetje, Sarah, kjo është nëna jote... - Ja ku je, i ri. 105 00:23:15,210 --> 00:23:17,460 E ke parasysh nënën tënde. 106 00:23:21,260 --> 00:23:24,720 Përshëndetje, Sarah. Stan Morsky. Diçka ka dalë. 107 00:23:24,840 --> 00:23:28,600 Më duket se nuk do të arrij dot sonte. Thjesht nuk mund të dal prej saj. 108 00:23:28,720 --> 00:23:33,440 me vjen vertet keq. Unë do ta kompensoj për ju. Të telefonoj brenda një dite apo më shumë. Mirupafshim. 109 00:23:35,190 --> 00:23:38,270 Ai budalla. Po sikur të ketë një Porsche? 110 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 Ai nuk mund të të trajtojë kështu. Është e premte mbrëma, për hir të Krishtit. 111 00:23:43,200 --> 00:23:45,240 Unë do të jetoj. 112 00:23:45,360 --> 00:23:47,620 Unë do t'i thyej kapakët e gjurit. 113 00:23:48,240 --> 00:23:52,120 Epo, Pugsley akoma më do. Nuk po, fëmijë? 114 00:23:53,580 --> 00:23:55,790 Zoti. Është e neveritshme. 115 00:23:58,000 --> 00:24:00,710 Unë do të shkoj në një film, vogëlush. Kalofshi mirë. 116 00:24:00,800 --> 00:24:03,720 - Ne do. Edhe ti. - OK. 117 00:24:08,010 --> 00:24:10,060 Dreqin, Mat. 118 00:25:06,700 --> 00:25:08,740 Mut. 119 00:25:08,860 --> 00:25:12,990 Këto vrasje ndodhën sipas rendit të listimeve të tyre në librin e telefonit. 120 00:25:13,120 --> 00:25:16,460 - Çfarë mund të të them? Asnjë koment. - Por, toger... 121 00:25:28,630 --> 00:25:31,090 Ajo kafe është dy orë e ftohtë. 122 00:25:32,050 --> 00:25:34,600 Flaka një cigare në të. 123 00:25:34,720 --> 00:25:38,230 - A e ke arritur akoma vajzën tjetër? - Jo. Mora aparatin e telefonit të saj. 124 00:25:38,350 --> 00:25:40,900 - Dërgo një njësi. - Dërgova një njësi. Nuk ka përgjigje. 125 00:25:41,020 --> 00:25:43,360 - Menaxheri i apartamentit nuk është brenda. - Telefonojeni. 126 00:25:43,480 --> 00:25:46,360 - Sapo e thirra. - Telefonojeni sërish. 127 00:25:46,490 --> 00:25:48,530 Më jep një cigare. 128 00:25:58,500 --> 00:26:03,460 Përshëndetje, atje. Të mashtroi. Ju jeni duke folur me një makinë. 129 00:26:03,590 --> 00:26:07,670 Por mos ki turp. Është në rregull. Makinat gjithashtu kanë nevojë për dashuri, ndaj flisni me të... 130 00:26:13,470 --> 00:26:15,510 E njëjta gjë. 131 00:26:16,430 --> 00:26:20,270 Unë mund ta dëgjoj tani. Ai do të jetë i quajtur vrasësi i mallkuar i librit telefonik. 132 00:26:20,390 --> 00:26:25,610 I urrej këto raste shtypi. Sidomos rastet e çuditshme të shtypit. 133 00:26:27,110 --> 00:26:29,820 - Ku po shkon? - Për të bërë një deklaratë. 134 00:26:29,900 --> 00:26:31,950 Ndoshta na bëjnë këta çakej të punojnë për ne. 135 00:26:32,070 --> 00:26:36,870 Nëse mund të hyj në tub deri në orën njëmbëdhjetë, ndoshta ajo do të na telefonojë. 136 00:26:36,990 --> 00:26:39,620 Epo, si dukem? 137 00:26:39,750 --> 00:26:43,080 - Si mut, shef. - Mamaja jote. 138 00:26:44,250 --> 00:26:47,380 Kjo sapo ka bërë të ditur Policia emri i viktimës 139 00:26:47,500 --> 00:26:51,010 në dy vrasjet e dyta që u zhvillua sot. 140 00:26:51,130 --> 00:26:55,550 Në mënyrë të pabesueshme, emrat e dy viktima janë praktikisht identike. 141 00:26:55,680 --> 00:27:00,850 Dy orë më parë, 35-vjeçarja Sarah Ann Connor u shpall i vdekur... 142 00:27:00,980 --> 00:27:03,230 - A mund ta ndryshojmë këtë? - Sarah Louise... 143 00:27:03,350 --> 00:27:05,860 Mos e prekni. 144 00:27:06,980 --> 00:27:11,450 Policia nuk pranon të spekulojë për ngjashmëria midis vdekjeve nga të shtënat 145 00:27:11,570 --> 00:27:15,870 dhe asnjë lidhje tjetër ndërmjet dy viktimat ende janë konstatuar. 146 00:27:15,990 --> 00:27:19,790 Do të kemi më shumë për këtë histori e vonuar si vjen. 147 00:28:50,500 --> 00:28:52,750 - Hej, ke një telefon? - Është prapa. 148 00:28:52,880 --> 00:28:55,340 Hej. Katër e pesëdhjetë. 149 00:29:34,510 --> 00:29:37,800 Keni arritur në Los Anxhelos Numri i urgjencës së policisë. 150 00:29:37,930 --> 00:29:42,680 Të gjitha linjat janë të zëna. Nëse keni nevojë për një makinë policie dërguar tek ju, qëndroni në linjë. 151 00:30:48,290 --> 00:30:51,040 Vazhdoni. Unë do të bëj një rrip nga ju. 152 00:31:05,890 --> 00:31:08,970 Mos më bëj të të dëshpëroj, burrë. 153 00:32:08,200 --> 00:32:12,040 Përshëndetje, atje. Të mashtroi. Ju jeni duke folur me një makinë. 154 00:32:12,160 --> 00:32:15,120 Por mos ki turp. Është në rregull. Makinat gjithashtu kanë nevojë për dashuri. 155 00:32:15,250 --> 00:32:19,340 Kështu që bisedoni me të dhe Ginger, ky jam unë, ose Sara do të kthehet tek ju. 156 00:32:19,460 --> 00:32:22,010 Prisni për bip. 157 00:32:22,130 --> 00:32:24,470 Kjo është Sara. Merre nëse je atje. 158 00:32:24,590 --> 00:32:30,390 Unë jam në këtë vend në Bulevardin Pico i quajtur Tech Noir. Unë jam vërtet i frikësuar. 159 00:32:30,510 --> 00:32:35,560 Mendoj se ka dikush pas meje. Shpresoj që ta riprodhoni së shpejti. 160 00:32:35,690 --> 00:32:39,270 Kam nevojë që ti dhe Mati të vini dhe më merr sa më shpejt. 161 00:32:39,400 --> 00:32:42,780 Policia vazhdon të më transferojë. Do t'i provoj edhe një herë. 162 00:32:42,900 --> 00:32:49,200 Numri këtu është 555 9175. Më telefono, vogëlush. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 163 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Është ajo. 164 00:33:08,890 --> 00:33:11,140 Sarah Connor? Është toger Traxler. 165 00:33:11,260 --> 00:33:14,600 Mos më lër në pritje. Mos më transfero në një departament tjetër. 166 00:33:14,730 --> 00:33:16,980 Unë nuk do. Mund të më thoni ku jeni? 167 00:33:17,100 --> 00:33:21,060 - Unë jam në këtë lokal që quhet Tech Noir. - E di. Është në Pico. 168 00:33:21,190 --> 00:33:23,900 - A jeni mirë? - Po, por nuk dua të iki. 169 00:33:23,980 --> 00:33:28,110 - Mendoj se është një djalë që më ndjek. - Tani, dëgjo me kujdes. 170 00:33:28,240 --> 00:33:33,040 Jeni në një vend publik kështu që do të jeni të sigurt. Qëndroni të dukshëm. Mos dil jashtë. 171 00:33:33,160 --> 00:33:36,250 - Do të kem një makinë atje për një minutë. - OK. 172 00:34:00,190 --> 00:34:02,230 Hej, ai djalë nuk pagoi. 173 00:36:42,060 --> 00:36:45,350 Eja me mua nëse dëshiron të jetosh. 174 00:36:53,440 --> 00:36:55,490 Hajde! 175 00:38:07,180 --> 00:38:09,900 Ky është një-L-19. Kam marrë një vepër penale të goditur me vrap. 176 00:38:10,020 --> 00:38:14,360 Automjeti i dyshuar - model Iate Ford gri u nis drejt perëndimit në Seven. 177 00:38:14,480 --> 00:38:16,650 Ai me të vërtetë lëviz - godet dritat. 178 00:38:16,780 --> 00:38:21,530 Do të më duhet një ambulancë në Seventh dhe Broadway tani. 179 00:38:21,660 --> 00:38:23,910 Mbaje atë. 180 00:38:40,220 --> 00:38:42,510 Pritni. 181 00:38:53,190 --> 00:38:57,230 Je i plagosur? Jeni qëlluar? 182 00:39:02,360 --> 00:39:05,870 Bëni pikërisht atë që them. Pikërisht. 183 00:39:05,990 --> 00:39:09,500 Mos lëvizni nëse nuk them. Mos bëni zhurmë nëse nuk them unë. 184 00:39:09,620 --> 00:39:11,920 a e kuptoni? 185 00:39:12,040 --> 00:39:16,590 - E kuptoni? - Po. Të lutem mos më lëndo. 186 00:39:33,770 --> 00:39:35,610 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 187 00:39:35,730 --> 00:39:40,400 Unë jam Reese. Rreshter Tech-Com. DN38416. Caktuar për t'ju mbrojtur. 188 00:39:40,530 --> 00:39:42,860 Ju keni qenë në shënjestër për përfundimin. 189 00:39:52,290 --> 00:39:57,250 Ky është një-L-19. Në drejtim të perëndimit në Olimpik. Duke iu afruar Tokës. 190 00:40:01,340 --> 00:40:04,840 Ky është një gabim. Unë nuk bëra asgjë. 191 00:40:04,970 --> 00:40:08,680 Jo, por ju do. Është shumë e rëndësishme të jetosh. 192 00:40:08,810 --> 00:40:12,310 Kjo nuk është e vërtetë. Si mundi ai njeri vetëm ngrihu pas teje... 193 00:40:12,430 --> 00:40:15,350 Nuk është burrë. Një makinë. 194 00:40:15,480 --> 00:40:18,980 Një Terminator. Modeli Cyberdyne Systems 101 . 195 00:40:27,120 --> 00:40:31,160 Një makinë? Si një robot? 196 00:40:31,290 --> 00:40:35,830 Jo një robot. një kiborg - organizmi kibernetik. 197 00:40:35,960 --> 00:40:38,790 - Jo. Ai kishte gjakderdhje. - Vetëm një sekondë. 198 00:40:42,260 --> 00:40:44,630 Ul kokën. 199 00:41:28,260 --> 00:41:33,140 Dëgjo. Terminatori është një infiltrim njësi. Pjesë njeri, pjesë makine. 200 00:41:33,850 --> 00:41:38,190 Poshtë saj është një luftim hiper-aliazh shasi. Mikroprocesor i kontrolluar. 201 00:41:38,310 --> 00:41:42,780 Plotësisht i blinduar, shumë i fortë. Jashtë tij është indi i gjallë i njeriut. 202 00:41:42,900 --> 00:41:47,240 Mishi, lëkura, flokët, gjaku - rritur për kiborgët. 203 00:41:47,360 --> 00:41:50,200 - Shiko, Reese, nuk e di... - Kushtojini vëmendje. 204 00:41:50,320 --> 00:41:52,790 Duhet ta heq këtë makinë. 205 00:41:56,960 --> 00:42:01,080 Seria 600 kishte lëkurë gome. I dalluam lehtë. 206 00:42:01,210 --> 00:42:03,710 Por këto janë të reja. Duken njerëzore. 207 00:42:03,840 --> 00:42:07,670 Djersë, erë e keqe, gjithçka. Shumë e vështirë për tu dalluar. 208 00:42:07,800 --> 00:42:11,390 Më duhej të prisja derisa ai të lëvizte drejt teje para se të mund ta zeroja atë. 209 00:42:11,510 --> 00:42:17,180 Shiko, unë nuk jam budalla. Ata nuk mund të bëjnë gjëra të tilla ende. 210 00:42:17,310 --> 00:42:21,230 Ende jo. Jo për rreth dyzet vjet. 211 00:42:23,650 --> 00:42:25,900 A thua se është nga e ardhmja? 212 00:42:26,030 --> 00:42:29,740 Një e ardhme e mundshme... nga këndvështrimi juaj. 213 00:42:29,860 --> 00:42:32,990 Unë nuk di gjëra të teknologjisë. 214 00:42:33,120 --> 00:42:35,870 Atëherë edhe ju jeni nga e ardhmja. A është e drejtë? 215 00:42:35,990 --> 00:42:38,040 - E drejta. - E drejta. 216 00:42:46,210 --> 00:42:51,590 Kiborgët nuk ndjejnë dhimbje. Unë bëj. Mos e bëj më këtë. 217 00:42:51,720 --> 00:42:55,720 - Vetëm më lër të shkoj. - Dëgjoni dhe kuptoni. 218 00:42:55,850 --> 00:42:58,310 Ai Terminator është atje. 219 00:42:59,560 --> 00:43:03,360 Nuk mund të pazaret me të, nuk mund të arsyetohet me. 220 00:43:03,980 --> 00:43:08,190 Nuk ndjen keqardhje, keqardhje apo frikë 221 00:43:08,320 --> 00:43:14,280 dhe absolutisht nuk do të ndalet, përgjithmonë, derisa të vdesësh. 222 00:43:24,380 --> 00:43:27,250 Mund ta ndaloni? 223 00:43:30,510 --> 00:43:32,550 nuk e di. 224 00:43:33,550 --> 00:43:36,010 Me këto armë, nuk e di. 225 00:43:52,490 --> 00:43:56,950 Të gjitha njësitë. Automjeti i dyshuar Ford ka u gjet në një strukturë parkimi... 226 00:44:40,370 --> 00:44:44,920 Reese, pse unë? 227 00:44:47,000 --> 00:44:49,710 Pse më do mua? 228 00:44:55,130 --> 00:44:57,680 Kishte një luftë bërthamore. 229 00:44:59,260 --> 00:45:01,520 Disa vite nga tani, 230 00:45:03,640 --> 00:45:09,270 e gjithë kjo, i gjithë ky vend, gjithçka, 231 00:45:09,400 --> 00:45:13,990 iku, sapo iku. 232 00:45:14,780 --> 00:45:16,820 Kishte të mbijetuar. 233 00:45:16,950 --> 00:45:18,990 Këtu, atje. 234 00:45:21,660 --> 00:45:24,750 Askush nuk e dinte se kush e filloi. 235 00:45:26,920 --> 00:45:31,710 - Ishin makineritë, Sarah. - Nuk e kuptoj. 236 00:45:31,840 --> 00:45:34,380 Kompjuterët e rrjetit mbrojtës. 237 00:45:35,130 --> 00:45:38,220 E re, e fuqishme, 238 00:45:39,390 --> 00:45:44,140 i lidhur me gjithçka, besuar për të drejtuar të gjitha. 239 00:45:44,270 --> 00:45:48,810 Ata thonë se u bë i zgjuar - një rend i ri inteligjence. 240 00:45:50,480 --> 00:45:55,650 Pastaj i shihte të gjithë njerëzit si një kërcënim. Jo vetëm ata në anën tjetër. 241 00:45:55,780 --> 00:45:58,660 Ajo vendosi fatin tonë në një mikrosekondë. 242 00:46:00,160 --> 00:46:02,200 Shfarosja. 243 00:46:16,380 --> 00:46:18,630 E keni parë këtë luftë? 244 00:46:30,350 --> 00:46:35,190 Jo. Unë u rrita pas. Në rrënojat. 245 00:46:35,320 --> 00:46:38,400 Të uritur. Duke u fshehur nga H-Ks. 246 00:46:38,530 --> 00:46:41,410 - H-Ks? - Gjuetar-vrasës. 247 00:46:41,530 --> 00:46:45,450 Makinat e patrullimit ndërtuar në fabrika të automatizuara. 248 00:46:45,580 --> 00:46:50,210 Shumica prej nesh u grumbulluan. Vendoseni në kampe për asgjësim të rregullt. 249 00:46:51,580 --> 00:46:54,210 Kjo është djegur nga skaner lazer. 250 00:46:58,090 --> 00:47:02,220 Disa prej nesh u mbajtën gjallë. Për të punuar. 251 00:47:03,430 --> 00:47:05,970 Trupat e ngarkimit. 252 00:47:06,100 --> 00:47:08,810 Njësitë e asgjësimit punonin natë e ditë. 253 00:47:08,890 --> 00:47:11,980 Ishim shumë afër daljes përgjithmonë. 254 00:47:15,230 --> 00:47:18,740 Por ishte një njeri që na mësoi të luftonim. 255 00:47:18,860 --> 00:47:20,900 Për të sulmuar telin e kampeve. 256 00:47:21,030 --> 00:47:24,620 Për të thyer ato metale të ndyrë nënë në junk. 257 00:47:25,870 --> 00:47:28,870 Ai e ktheu atë. Na ktheu nga buza. 258 00:47:29,000 --> 00:47:33,330 Emri i tij ishte Connor. John Connor. 259 00:47:33,460 --> 00:47:38,090 Djali juaj, Sara. Djali juaj i palindur. 260 00:49:27,910 --> 00:49:29,620 Udhëtoni. 261 00:49:35,910 --> 00:49:38,630 Reese! 262 00:49:56,810 --> 00:50:00,270 Jo, Reese. Jo, jo, jo. Ata do të të vrasin. 263 00:50:00,400 --> 00:50:04,190 Ti në Cadillac, më lër të shoh duart e tua tani. 264 00:50:06,650 --> 00:50:09,110 Dilni nga makina. 265 00:50:11,580 --> 00:50:13,620 Bini në gjunjë. 266 00:50:13,740 --> 00:50:17,040 - Nga makina. - Bie në tokë. 267 00:50:45,400 --> 00:50:49,740 Sarah. Sarah, provo të pish pak nga kjo. 268 00:50:52,490 --> 00:50:54,540 Dëgjo, je i sigurt që janë ata? 269 00:50:54,660 --> 00:50:57,660 dua të them, ndoshta duhet të shikoj trupat. 270 00:50:57,790 --> 00:51:02,000 Jo. Ata janë identifikuar dhe nuk ka dyshim. 271 00:51:04,590 --> 00:51:09,170 Xhenxhefil. Kiddo. 272 00:51:09,680 --> 00:51:14,930 - Sarah, ky është doktor Silberman. - Përshëndetje, Sarah. 273 00:51:15,060 --> 00:51:19,100 Tregoji atij gjithçka që të tha Reese, Sarah. A e ndjeni këtë? 274 00:51:19,230 --> 00:51:21,270 Po, mendoj se po. 275 00:51:23,110 --> 00:51:27,070 - Ju jeni mjek? - Psikologe kriminale. 276 00:51:27,190 --> 00:51:31,990 - A është Reese e çmendur? - Kjo është ajo që ne do të zbulojmë. 277 00:52:56,490 --> 00:53:00,200 Pra, ju jeni një ushtar. Duke luftuar për kë? 278 00:53:01,370 --> 00:53:06,920 Me 1 32 nën Perry. Nga '21 në '27. 279 00:53:07,040 --> 00:53:09,840 Ky është viti 2027? 280 00:53:09,960 --> 00:53:12,010 Kjo është e drejtë. Më pas më caktuan... 281 00:53:12,130 --> 00:53:15,930 - Kjo është shumë mirë. - .. nën John Connor. 282 00:53:16,050 --> 00:53:19,140 - Kush ishte armiku? - Një sistem mbrojtës kompjuterik... 283 00:53:19,260 --> 00:53:21,560 dreqin! Na vjen keq. 284 00:53:21,680 --> 00:53:25,190 ..e ndertuar per SAC-NORAD nga Cyberdyne Systems. 285 00:53:25,310 --> 00:53:27,350 Unë shoh. 286 00:53:27,480 --> 00:53:33,280 Dhe ky kompjuter mendon se mund të fitojë duke vrarë nënën e armikut të saj. 287 00:53:33,400 --> 00:53:36,700 Duke e vrarë atë, në fakt, edhe para se të mbetej shtatzënë. 288 00:53:36,820 --> 00:53:39,070 Një lloj aborti retroaktiv? 289 00:53:40,580 --> 00:53:44,080 Silberman më godet. Javën e kaluar, një djalë dogji afganin e tij. 290 00:53:44,200 --> 00:53:46,290 - Ai e vidhosi i pari... - Ed, hesht. 291 00:53:46,420 --> 00:53:49,130 Pse nuk e bëri kompjuteri vetëm të vras Connor atëherë? 292 00:53:49,210 --> 00:53:51,750 Pse kjo skemë e përpunuar me Terminatorin? 293 00:53:51,880 --> 00:53:56,340 Nuk kishte zgjidhje. Rrjeti i tyre mbrojtës u thye. 294 00:53:56,470 --> 00:54:00,850 Ne kishim fituar. Duke hequr Connor pastaj nuk do të bënte asnjë ndryshim. 295 00:54:00,970 --> 00:54:03,890 Skynet duhej të fshihej gjithë ekzistencën e tij. 296 00:54:04,020 --> 00:54:08,810 A është kjo kur ju kapur laborator kompleks dhe i gjetur... Si quhet? 297 00:54:08,940 --> 00:54:11,400 Pajisjet e zhvendosjes së kohës? 298 00:54:11,520 --> 00:54:15,360 Kjo është e drejtë. Terminatori kishte kaluar tashmë. 299 00:54:15,490 --> 00:54:18,530 Connor më dërgoi për të përgjuar dhe ata shpërthyen gjithë vendin. 300 00:54:18,660 --> 00:54:21,370 Epo, si duhet të kthehesh? 301 00:54:21,450 --> 00:54:23,490 nuk mundem. 302 00:54:24,580 --> 00:54:29,750 Askush nuk shkon në shtëpi. Askush tjetër nuk kalon. 303 00:54:30,920 --> 00:54:34,420 Jemi vetëm unë dhe ai. 304 00:56:18,820 --> 00:56:21,360 Jemi vetëm unë dhe ai. 305 00:56:24,410 --> 00:56:29,540 Pse nuk keni sjellë armë? Diçka më e avancuar. 306 00:56:29,660 --> 00:56:32,540 Nuk keni armë me rreze? 307 00:56:32,660 --> 00:56:36,210 - Armë me rreze. - Më trego një pjesë të teknologjisë së ardhshme. 308 00:56:36,340 --> 00:56:41,010 Ju shkoni lakuriq. Diçka rreth fushë e krijuar nga një organizëm i gjallë. 309 00:56:41,130 --> 00:56:44,840 Asgjë e vdekur nuk do të shkojë. Unë nuk e kam ndërtuar gjënë e ndyrë. 310 00:56:44,970 --> 00:56:49,470 OK, OK. Por ky kiborg, nëse është metal... ? 311 00:56:49,600 --> 00:56:53,100 - I rrethuar nga inde të gjalla. - Oh, drejtë. 312 00:56:53,230 --> 00:56:56,060 Gjëra të shkëlqyera. Unë mund të bëj një karrierë nga ky djalë. 313 00:56:56,190 --> 00:56:59,150 E shihni sa i zgjuar është? Nuk kërkon asnjë copë provë. 314 00:56:59,270 --> 00:57:03,900 Shumica e deluzioneve paranojake janë të ndërlikuara, por kjo është e shkëlqyer. 315 00:57:04,910 --> 00:57:08,740 - Pse u vranë gratë e tjera? - Rekordet humbën në luftë. 316 00:57:08,870 --> 00:57:11,580 Skynet nuk dinte pothuajse asgjë për nënën e Connor. 317 00:57:11,660 --> 00:57:15,370 Emri i saj i plotë, ku jetonte. Ata thjesht e njihnin qytetin. 318 00:57:15,500 --> 00:57:18,380 Terminatori ishte thjesht duke qenë sistematik. 319 00:57:18,500 --> 00:57:21,300 - Le të kthehemi ... - Shiko, ke dëgjuar mjaft. 320 00:57:21,420 --> 00:57:24,760 Unë iu përgjigja pyetjeve tuaja. Duhet të shoh Sarah Connor. 321 00:57:24,880 --> 00:57:28,720 - Kam frikë se kjo nuk varet nga unë. - Atëherë pse po flas me ty? 322 00:57:28,850 --> 00:57:30,890 - Kush është në pushtet këtu? -Te lutem... 323 00:57:31,010 --> 00:57:33,060 Mbylle gojën! 324 00:57:33,180 --> 00:57:35,890 Ende nuk e kuptoni, apo jo? 325 00:57:35,980 --> 00:57:41,230 Ai do ta gjejë atë. Kështu bën ai. Kjo është gjithçka që ai bën. 326 00:57:41,360 --> 00:57:46,950 Ju nuk mund ta ndaloni atë. Ai do të arrijë poshtë fytin e saj dhe nxirre zemrën e saj të ndyrë! 327 00:57:47,070 --> 00:57:49,580 - Dok. - Më lësho! 328 00:57:53,870 --> 00:57:55,910 Na vjen keq. 329 00:57:59,710 --> 00:58:01,340 Ai është i çmendur? 330 00:58:01,460 --> 00:58:04,880 Në terminologjinë teknike, ai është i çuditshëm. 331 00:58:05,590 --> 00:58:10,970 Sarah, kjo është ajo që ata e quajnë parzmore. Djemtë tanë TAC i veshin këto. 332 00:58:11,100 --> 00:58:13,350 Do të ndalojë një raund me 1 gamë. 333 00:58:13,470 --> 00:58:17,730 Ky njeri tjetër duhet të ketë veshur një nën pallton. Ndjeni atë. 334 00:58:19,610 --> 00:58:23,530 - Ai goditi me grusht xhamin e përparmë. - Ai ishte ndoshta në PCP. 335 00:58:23,650 --> 00:58:26,360 Thye çdo kockë në dorën e tij. Ai nuk do ta ndjente. 336 00:58:26,490 --> 00:58:28,950 Një herë ishte ky djalë... E shihni këtë mbresë? 337 00:58:29,070 --> 00:58:31,120 faleminderit. 338 00:58:31,240 --> 00:58:34,830 Ka një divan në këtë dhomë tjetër. Shtrihuni dhe flini pak. 339 00:58:34,950 --> 00:58:37,500 Të paktën një orë para se nëna juaj të arrijë këtu. 340 00:58:37,620 --> 00:58:40,790 - Nuk mund të fle. - Provo. 341 00:58:40,920 --> 00:58:45,050 Mund të mos duket, por ai divan është shumë i rehatshëm. 342 00:58:46,380 --> 00:58:50,510 Do të jeni plotësisht të sigurt. Ne kemi 30 policë në këtë ndërtesë. 343 00:58:51,600 --> 00:58:53,640 faleminderit. 344 00:58:59,440 --> 00:59:01,480 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 345 00:59:15,950 --> 00:59:19,620 Unë jam një mik i Sarah Connor. Më thanë se ajo është këtu. A mund ta shoh atë? 346 00:59:19,750 --> 00:59:22,290 Jo. Nuk mund ta shoh atë. Ajo bën një deklaratë. 347 00:59:22,420 --> 00:59:24,040 Ku është ajo? 348 00:59:24,170 --> 00:59:28,920 Duhet pak kohë. Nëse doni të prisni, ka një stol atje. 349 00:59:38,600 --> 00:59:40,480 Unë do të kthehem. 350 01:00:36,070 --> 01:00:38,120 Qëndro këtu. 351 01:01:17,410 --> 01:01:19,450 Shikoje atë. 352 01:02:26,690 --> 01:02:28,520 Ed... 353 01:02:56,800 --> 01:02:59,510 Sarah! 354 01:02:59,590 --> 01:03:01,640 Reese. 355 01:03:04,770 --> 01:03:06,180 Në këtë mënyrë. 356 01:03:46,850 --> 01:03:49,390 Ora e lajmeve e KFLB. 4.36. 357 01:03:49,520 --> 01:03:52,810 Top Story - single më i madh mobilizimi i forcave të rendit 358 01:03:52,940 --> 01:03:56,020 në historinë e Kalifornisë aktualisht është duke u zhvilluar. 359 01:03:56,150 --> 01:04:00,030 Policia në pesë qarqe është angazhuar në një gjueti masive për... 360 01:04:03,490 --> 01:04:05,530 Merre këtë. 361 01:04:07,950 --> 01:04:10,660 Në rregull. Le ta heqim këtë nga rruga. 362 01:04:41,570 --> 01:04:44,820 - Keni ftohtë? - Ngrirja. 363 01:04:58,630 --> 01:05:00,670 Risi? 364 01:05:01,590 --> 01:05:04,050 - Keni një emër të parë? - Kyle. 365 01:05:05,430 --> 01:05:09,770 Kyle, si është kur kaloni kohen? 366 01:05:12,560 --> 01:05:14,600 Dritë e bardhë. 367 01:05:16,810 --> 01:05:18,860 Dhimbje. 368 01:05:21,530 --> 01:05:25,660 - Është si të lindësh ndoshta. - Zoti im. 369 01:05:26,530 --> 01:05:28,580 Kam kapur një atje. 370 01:05:29,990 --> 01:05:32,830 - Do të thuash që të qëlluan? - Nuk është keq. 371 01:05:33,660 --> 01:05:37,380 - Duhet të të çojmë te një mjek. - Është në rregull. Harroje atë. 372 01:05:37,500 --> 01:05:42,420 Çfarë do të thotë, harrojeni? a jeni i çmendur? Hiqeni këtë. 373 01:05:54,390 --> 01:05:56,230 Jezusin. 374 01:05:56,350 --> 01:05:58,940 Shihni? Kaloi pikërisht nëpër mish. 375 01:05:59,060 --> 01:06:01,480 Kjo do të më bëjë të trullos. 376 01:06:01,610 --> 01:06:04,780 - Do të flisnit vetëm për diçka? - Çfarë? 377 01:06:04,900 --> 01:06:09,450 nuk e di. Çdo gjë. Thjesht fol. Më trego për djalin tim. 378 01:06:10,280 --> 01:06:12,330 Ai është rreth gjatësisë sime. 379 01:06:15,540 --> 01:06:17,790 Ai ka sytë e tu. 380 01:06:20,880 --> 01:06:22,920 Si është ai? 381 01:06:23,050 --> 01:06:26,760 Ti i beson atij. Ai ka një forcë. 382 01:06:28,430 --> 01:06:30,550 Do të vdisja për John Connor. 383 01:06:33,350 --> 01:06:36,940 Epo, të paktën tani e di si ta quajmë atë. 384 01:06:38,100 --> 01:06:42,860 Mos supozoni se e dini se kush është babai kështu që unë nuk do t'i them atij të humbasë? 385 01:06:42,980 --> 01:06:45,860 Gjoni nuk tha kurrë shumë për të. 386 01:06:45,990 --> 01:06:49,070 - E di që ka vdekur para luftës... - Prit. 387 01:06:50,530 --> 01:06:53,240 Nuk dua ta di. 388 01:06:53,330 --> 01:06:56,750 Pra, ishte Gjoni që ju dërgoi këtu? 389 01:06:56,870 --> 01:06:59,580 Unë dola vullnetar. 390 01:06:59,670 --> 01:07:04,510 - Pse? - Ishte një shans për të takuar legjendën. 391 01:07:04,630 --> 01:07:11,470 Sarah Connor, që e mësoi djalin e saj të luftonte, të organizonte, 392 01:07:11,600 --> 01:07:13,760 përgatitet që kur ishte fëmijë. 393 01:07:13,890 --> 01:07:17,600 Kur ishit të fshehur para luftës. 394 01:07:20,020 --> 01:07:23,480 Ju jeni duke folur për gjëra Nuk kam bërë ende në kohën e shkuar. 395 01:07:23,610 --> 01:07:26,150 Po më çmend. 396 01:07:29,450 --> 01:07:31,910 Jeni i sigurt që keni personin e duhur? 397 01:07:32,030 --> 01:07:34,200 jam i sigurt. 398 01:07:34,330 --> 01:07:38,250 Hajde! A dukem si nëna e së ardhmes? 399 01:07:40,040 --> 01:07:45,000 Domethënë, a jam i ashpër? Të organizuar? Unë nuk mund të balancoj as bilancin tim të çeqeve. 400 01:07:48,130 --> 01:07:52,050 Shiko, Reese, nuk e pyeta për këtë nder dhe nuk e dua. 401 01:07:52,180 --> 01:07:54,510 Ndonjë prej tij. 402 01:07:56,680 --> 01:08:01,810 Djali juaj më dha një mesazh për t'ju dhënë. Më bëri ta mësoja përmendësh. 403 01:08:01,940 --> 01:08:05,020 Faleminderit, Sarah, për guximin tuaj në vitet e errëta. 404 01:08:05,150 --> 01:08:09,820 Nuk mund të të ndihmoj me atë që duhet së shpejti përballet. E ardhmja nuk është e vendosur. 405 01:08:09,950 --> 01:08:12,490 Duhet të jesh më i fortë se imagjinoni se mund të jeni. 406 01:08:12,610 --> 01:08:15,950 Ju duhet të mbijetoni ose unë nuk do të ekzistoj kurrë. 407 01:08:16,080 --> 01:08:18,120 Kjo është e gjitha. 408 01:08:20,960 --> 01:08:23,750 Është një veshje e mirë në terren. 409 01:08:23,880 --> 01:08:25,920 Ju pëlqen? 410 01:08:26,040 --> 01:08:28,300 Është e para ime. 411 01:08:31,840 --> 01:08:34,550 Flini pak gjumë. Së shpejti do të jetë dritë. 412 01:08:38,560 --> 01:08:40,560 OK. 413 01:08:50,400 --> 01:08:52,650 Më fol edhe pak. 414 01:08:55,570 --> 01:08:58,080 Për çfarë? 415 01:08:58,200 --> 01:09:00,910 Më tregoni se nga jeni. 416 01:09:02,870 --> 01:09:04,920 Në rregull. 417 01:09:06,290 --> 01:09:10,840 Ti rri poshtë ditën, por natën mund të lëvizësh. 418 01:09:10,960 --> 01:09:16,140 Duhet të jeni ende të kujdesshëm sepse H-K-të përdorin infra të kuqe. 419 01:09:16,850 --> 01:09:22,430 Por ato nuk janë shumë të ndritshme. Gjoni na mësoi mënyra për t'i pastruar pluhurin. 420 01:09:23,310 --> 01:09:26,020 Kjo është kur të infiltruarit filloi të shfaqej. 421 01:09:26,100 --> 01:09:29,820 Terminatorët ishin më të rinjtë. Më e keqja. 422 01:09:39,410 --> 01:09:44,790 Duke përshkuar sektorin tuaj në modalitetin e kërkimit. 750 metra në veri të pozicionit tuaj. 423 01:09:49,340 --> 01:09:51,380 Le të shkojmë. 424 01:10:35,880 --> 01:10:39,050 - Risi. DN384... - E drejta. Lëreni të hyjë. 425 01:12:11,190 --> 01:12:13,980 Terminator! 426 01:13:30,520 --> 01:13:33,640 Unë ëndërroja për qentë. 427 01:13:33,770 --> 01:13:36,860 Ne i përdorim ato për të dalluar Terminatorët. 428 01:13:37,610 --> 01:13:40,860 Bota juaj është shumë e frikshme. 429 01:14:18,770 --> 01:14:22,690 Hej, shok, ke një mace të ngordhur aty apo çfarë? 430 01:14:30,080 --> 01:14:32,120 Të dreqin, gomar. 431 01:14:51,100 --> 01:14:52,930 Zoti mallkuar. 432 01:14:53,810 --> 01:14:55,430 faleminderit. 433 01:15:00,810 --> 01:15:02,900 A mjafton kjo? 434 01:15:03,030 --> 01:15:07,150 Po, mjafton. Nuk dua të pyes se ku e ke. 435 01:15:12,410 --> 01:15:14,450 - Po vij. - Na duhet një dhomë. 436 01:15:14,580 --> 01:15:17,710 - Me një kuzhinë. - A keni një me kuzhinë? 437 01:15:33,930 --> 01:15:36,390 Unë jam duke vdekur për një dush. 438 01:15:38,190 --> 01:15:40,900 Ne duhet të kontrollojmë edhe fashën tuaj. 439 01:15:40,980 --> 01:15:44,570 Më vonë. Unë po dal për furnizime. 440 01:15:48,450 --> 01:15:50,490 Mbaje këtë. 441 01:16:15,430 --> 01:16:18,980 Jo, nuk mund të të them se ku jam, mami. Më thanë të mos them. 442 01:16:19,100 --> 01:16:21,190 Unë duhet të di se ku mund të të arrijë. 443 01:16:21,310 --> 01:16:26,530 Ju më thoni të fshihem në kabinë dhe nuk do me thuash cfare po ndodh? 444 01:16:26,650 --> 01:16:28,900 Unë jam i shqetësuar këtu i sëmurë. 445 01:16:29,700 --> 01:16:33,570 OK. OK, ja ku është numri. 446 01:16:33,700 --> 01:16:35,990 - Je gati? - Po. Shkoni përpara. 447 01:16:36,120 --> 01:16:42,670 Është 408 555 1439. Dhoma e nëntë. 448 01:16:42,790 --> 01:16:44,670 - E kuptove? - E kam marrë. 449 01:16:44,790 --> 01:16:49,170 Unë duhet të shkoj. me vjen keq Nuk mund t'ju them më shumë tani. 450 01:16:49,300 --> 01:16:51,340 Unë të dua, mami. 451 01:16:54,470 --> 01:16:57,180 Edhe une te dua zemer. 452 01:17:09,110 --> 01:17:11,650 - Motel Tiki. - Më jep adresën tënde atje. 453 01:17:15,320 --> 01:17:17,370 Çfarë kemi ne? 454 01:17:20,080 --> 01:17:26,130 Telpika... shurup misri... amoniak. 455 01:17:26,250 --> 01:17:28,500 Çfarë ka për darkë? 456 01:17:28,630 --> 01:17:31,800 - Plastikë. - Kjo tingëllon mirë. 457 01:17:31,920 --> 01:17:33,970 Çfarë është ajo? 458 01:17:34,090 --> 01:17:37,680 Është një bazë nitroglicerine. Është pak më e qëndrueshme. 459 01:17:37,810 --> 01:17:40,680 Mësova ta bëja që kur isha fëmijë. 460 01:17:51,690 --> 01:17:54,400 Sigurohuni që të mos ketë asnjë në temat. 461 01:17:55,910 --> 01:17:57,950 Si kjo. 462 01:17:59,410 --> 01:18:01,660 Vidhosni kapakun e fundit. 463 01:18:03,160 --> 01:18:05,420 Shumë butësisht. 464 01:18:07,460 --> 01:18:09,920 Ju duhet të keni pasur një fëmijëri argëtuese. 465 01:18:13,510 --> 01:18:15,340 Kjo është mirë. 466 01:18:15,470 --> 01:18:20,430 Në rregull. Gjashtë të tjera të tilla dhe do të filloj me siguresat. 467 01:18:30,570 --> 01:18:33,030 Ai do të na gjejë, apo jo? 468 01:18:35,280 --> 01:18:37,320 Ndoshta. 469 01:18:54,720 --> 01:18:57,430 Nuk do të mbarojë kurrë, apo jo? 470 01:19:05,350 --> 01:19:07,600 Më shiko mua. po dridhem. 471 01:19:08,650 --> 01:19:13,820 Disa legjenda. Duhet të jeni goxha i zhgënjyer. 472 01:19:14,860 --> 01:19:18,570 Jo, nuk jam. 473 01:19:27,540 --> 01:19:31,710 Kyle, gratë në kohën tuaj, 474 01:19:32,880 --> 01:19:35,130 si jane ata 475 01:19:37,050 --> 01:19:39,090 Luftëtarë të mirë. 476 01:19:39,220 --> 01:19:41,930 Kjo nuk është ajo që dua të them. 477 01:19:43,470 --> 01:19:45,930 A kishte ndonjë të veçantë? 478 01:19:47,390 --> 01:19:49,230 Dikush...? 479 01:19:49,350 --> 01:19:51,610 Një vajzë, ju e dini. 480 01:19:53,110 --> 01:19:55,150 Nr. 481 01:19:57,490 --> 01:19:59,530 kurrë. 482 01:20:00,610 --> 01:20:02,660 Kurrë? 483 01:20:07,200 --> 01:20:10,500 me vjen keq. me vjen shume keq. 484 01:20:13,670 --> 01:20:15,710 Kaq shumë dhimbje. 485 01:20:16,880 --> 01:20:21,340 Dhimbja mund të kontrollohet. Thjesht shkëputeni atë. 486 01:20:21,930 --> 01:20:24,810 Pra nuk ndjen asgjë? 487 01:20:28,980 --> 01:20:32,060 John Connor më dha një foto e jotja dikur. 488 01:20:33,730 --> 01:20:36,820 Nuk e dija pse në atë kohë. 489 01:20:36,940 --> 01:20:42,950 Ishte shumë e vjetër, e shqyer, e zbehur. 490 01:20:46,620 --> 01:20:53,130 Ti ishe i ri si tani. Ju dukej paksa e trishtuar. 491 01:20:54,210 --> 01:20:58,380 Unë gjithmonë pyesja veten çfarë po mendonit në atë moment. 492 01:20:58,510 --> 01:21:02,010 Mësova përmendësh çdo rresht, 493 01:21:02,130 --> 01:21:04,180 çdo kurbë. 494 01:21:07,560 --> 01:21:11,390 Kam gjetur kohë për ty, Sarah. 495 01:21:11,520 --> 01:21:15,730 te dua. Unë gjithmonë kam. 496 01:21:33,620 --> 01:21:36,080 Nuk duhej ta kisha thënë këtë. 497 01:23:06,380 --> 01:23:09,090 Mendo shpejt. 498 01:24:37,600 --> 01:24:39,640 Vendet e tregtisë. 499 01:24:49,990 --> 01:24:53,620 Më shpejt. Vozitni më shpejt. 500 01:25:43,250 --> 01:25:46,420 Kyle. Oh, Zoti im. 501 01:26:54,030 --> 01:26:56,490 Ju qëndroni këtu. 502 01:27:19,300 --> 01:27:21,350 Le të ikim nga këtu. 503 01:27:24,140 --> 01:27:26,390 Dilni jashtë. 504 01:27:42,530 --> 01:27:45,450 Kyle. Hajde. Ngrihuni. 505 01:27:55,260 --> 01:27:56,630 Hajde. 506 01:27:57,720 --> 01:28:00,590 Më ndihmo. Dilni jashtë. Dilni jashtë. 507 01:28:24,740 --> 01:28:27,250 Mos u ndal. Vraponi. 508 01:30:39,460 --> 01:30:41,710 Sarah. 509 01:30:41,840 --> 01:30:43,670 Kyle. 510 01:30:53,100 --> 01:30:56,190 E bëmë, Kyle. Ne e morëm atë. 511 01:31:15,790 --> 01:31:17,000 Nr. 512 01:32:14,720 --> 01:32:16,230 Prisni. 513 01:32:20,770 --> 01:32:23,190 Çfarë po bën? 514 01:32:23,320 --> 01:32:25,650 Mbulo, kështu që ai nuk mund të na gjurmojë. 515 01:32:36,160 --> 01:32:38,620 Hajde. 516 01:32:39,540 --> 01:32:43,130 Jo. Kyle. Hajde. 517 01:32:43,920 --> 01:32:47,090 - Hajde. - Më lini këtu. 518 01:32:56,810 --> 01:33:01,440 Lëvize, Reese. Në këmbë, ushtar. 519 01:33:01,560 --> 01:33:05,020 Në këmbët tuaja. Lëvize atë. 520 01:34:17,100 --> 01:34:19,140 Kthehu. Kthehu prapa. 521 01:34:53,510 --> 01:34:55,380 - Vrapo, Sarah. - Jo. 522 01:34:55,510 --> 01:34:57,260 Vraponi. 523 01:35:00,510 --> 01:35:02,350 Vraponi. 524 01:35:02,470 --> 01:35:05,100 Hajde, ndyrë nënë. 525 01:36:57,550 --> 01:36:59,380 Nr. 526 01:38:58,040 --> 01:39:00,300 Je përfunduar, dreq. 527 01:39:57,690 --> 01:39:59,730 Kyle. 528 01:40:20,250 --> 01:40:23,750 Shtatë. 10 nëntor. Ku isha? 529 01:40:24,960 --> 01:40:28,760 Ajo që është e vështirë është të përpiqesh të vendosësh çfarë t'ju them dhe çfarë jo. 530 01:40:29,260 --> 01:40:33,600 Por mendoj se kam pak kohë përpara se të jeni mjaft i vjetër për të kuptuar këto kaseta. 531 01:40:33,720 --> 01:40:38,690 Ata janë më shumë për mua në këtë pikë vetëm që të mund ta kuptoj drejt. 532 01:41:14,640 --> 01:41:16,680 Mbushe atë. 533 01:41:20,100 --> 01:41:22,730 A duhet t'ju tregoj për babanë tuaj? 534 01:41:22,860 --> 01:41:25,110 Djalë, kjo është e vështirë. 535 01:41:26,610 --> 01:41:32,280 A do të ndikojë në vendimin tuaj për ta dërguar atë? këtu, duke e ditur që ai është babai juaj? 536 01:41:33,240 --> 01:41:36,120 Nëse nuk e dërgon Kyle, nuk mund të jesh kurrë. 537 01:41:36,240 --> 01:41:39,330 Zot, një person mund të çmendet duke menduar për këtë. 538 01:41:43,040 --> 01:41:46,460 Unë mendoj se do t'ju them. 539 01:41:46,590 --> 01:41:48,840 Unë ia kam borxh atë. 540 01:41:51,010 --> 01:41:53,470 Ndoshta do të ndihmojë nëse... 541 01:41:53,590 --> 01:41:58,770 ju e dini se në pak orë që kishim bashkë, 542 01:42:00,560 --> 01:42:03,270 ne e donim vlerën e një jete. 543 01:42:15,870 --> 01:42:19,620 - Çfarë tha ai vetëm? - Ai thotë se je shumë e bukur. 544 01:42:19,750 --> 01:42:22,830 Atij i vjen turp të të pyesë për pesë dollarë për këtë foto. 545 01:42:22,960 --> 01:42:26,290 Por nëse nuk e bën, babai i tij do ta rrahë. 546 01:42:26,420 --> 01:42:29,420 Nxitje mjaft e mirë, fëmijë. 547 01:42:45,560 --> 01:42:47,770 Çfarë tha ai vetëm? 548 01:42:47,900 --> 01:42:50,980 Ai tha se po vjen një stuhi. 549 01:42:54,490 --> 01:42:56,530 e di.